Your Wor(l)d in Order
Hätten Sie gerne Deutschunterricht von einem Muttersprachler? Suchen Sie jemanden zum Korrekturlesen, Übersetzen oder Formatieren Ihrer Texte?
Dann sind Sie hier genau richtig! Mehr als ein Jahrzehnt Erfahrung im Unterrichten und in anderen sprachbezogenen Dienstleistungen machen den Unterschied. Immer am Zeitgeist und auf Ihre Wünsche abgestimmt.
KORREKTURLESEN
FORMATIERUNG
ÜBERSETZUNG
Wollen Sie sicherstellen, dass Ihr Text frei von Fehlern ist? Möchten Sie Ihre Homepage auf Deutsch oder Englisch übersetzen? Oder suchen Sie ein schönes Design für Ihre Speisekarte? Bei mir sind Sie an der richtigen Adresse.
SYNCHRONISATION
DUBBING
VOICE-OVER
Als Sänger und Moderator würde es mich freuen Ihnen meine Stimme für Ihre Dokumentation, Ihren Film oder Ihr Spiel zur Verfügung zu stellen. Auf Deutsch oder Englisch, bei Bedarf auch in weiteren Sprachen. Fragen Sie mich jederzeit um ein paar Beispielaufnahmen.
SPRACHTRAINING
AUFFRISCHEN IHRER KENNTNISSE
Durch jahrlange Erfahrung im Vermitteln von Fremdsprachen werde ich dafür sorgen, dass Ihnen das Lernen von Sprachen (DE, EN, UA, RU) Freude bereitet. Persönlich oder übers Internet (Skype, Viber, ...).
VORBEREITUNG AUFS SPRACHDIPLOM (ÖSD)
Haben SIe vor in Österreich, Deutschland oder in der Schweiz zu studieren, zu arbeiten oder zu leben? Dann werden Sie höchstwahrscheinlich ein Sprachdiplom benötigen, als Zeugnis Ihrer Deutschkenntnisse. Ich werde Sie gerne für das Goethe-Zertifikat oder das ÖSD vorbereiten!
PARTNER & PROBLEMLÖSER
Mein Name ist Andreas und ich komme aus dem Herzen der österreichischen Alpen.
In Graz habe ich Slawistik mit Schwerpunkt auf Russisch, Ukrainisch, Polnisch und Slowenisch studiert. Nach meinem Studium bin ich nach Ljubljana übersiedelt, um dort meinen Lebensweg als Deutschlehrer zu beschreiten. Die letzten Jahre war ich als Österreich-Lektor an der Universität Košice tätig, bevor ich mich 2019 als Sprachexperte selbständig gemacht habe.
Befreundete Institutionen
ÖSTERREICHISCHER AUSTAUSCH-DIENST (OeAD)
Der OeAD ist eine österreichische Agentur für internationale Mobilität und Kooperation in Bildung, Wissenschaft und Forschung. Die Organisation versteht sich in ihrem gesamten Aufgabenspektrum als Beraterin, Promotorin sowie als Informations- und Servicestelle für alle Aktivitäten und Projekte in Bezug auf internationale Kooperationen im Bereich Bildung und Wissenschaft.
ÖSTERREICHISCHES KULTURFORUM BRATISLAVA
Das Österreichische Kulturforum Bratislava versteht seine Aktivitäten in erster Linie als Element der übergeordneten Aufgabe, die Slowakei auf ihrem Weg in ein nicht zuletzt auch kulturell definiertes Europa zu unterstützen.
Das ÖKF unterhält auch 65 Österreich-Bibliotheken im Ausland.
Deutschlehrer an rennomierten Institutionen wie dem Österreich Institut in Ljubljana und in Bratislava
Österreich-Lektor an der Universität Kosice, mit Schwerpunkt auf Sprachlehre und Kultur der deutschsprachigen Länder.
Mehr als 1000 Unterrichtseinheiten an Erfahrung garantieren Ihnen die Qualität, die Sie verdienen.
Als Sprachenenthusiast weiß ich genau, welche Schwierigkeiten es beim Spracherwerb geben kann. Erfahrungen, die ich Ihnen gerne weitergeben würde.
Roman Polyakov
Ehemaliger Student und mittlerweile auch selber ein Lehrer
Andreas, mein ehemaliger Lektor und inzwischen guter Freund, hat mir die deutsche Sprache nähergebracht, und zwar in solchem Ausmaße, wie ich es mir niemals vorstellen hätte können.
Barbora Molokáčová
Ehemalige Studentin und derzeit Doktorandin an der Germanistik Košice
Der Unterricht mit Andreas ist kommunikativ und abwechslungsreich. Er öffnet interessante, geschichtlich und interkulturell geprägte Themen, die Lernende zum Sprechen bringen. Die Atmosphäre im Unterricht ist immer locker und angenehm, sodass man frei diskutieren kann, ohne jegliche Sprechangst zu fühlen.
Dariia H.
Studentin
Wir brauchen definitiv mehrere Lehrer wie Andreas, die gerne ihr Wissen teilen und ihren Studenten neue Denkweisen und Weltsichten vermitteln.
Nikoletta E.
Studentin