Your Wor[l]d in Order
Hätten Sie gerne Deutschunterricht von einem Muttersprachler? Suchen Sie jemanden zum Korrekturlesen, Übersetzen oder Formatieren Ihrer Texte?
Dann sind Sie hier genau richtig! Mehr als ein Jahrzehnt Erfahrung im Unterrichten und in anderen sprachbezogenen Dienstleistungen machen den Unterschied. Immer am Zeitgeist und auf Ihre Wünsche abgestimmt.
KORREKTURLESEN
FORMATIERUNG
ÜBERSETZUNG
Wollen Sie sicherstellen, dass Ihr Text frei von Fehlern ist? Möchten Sie Ihre Homepage auf Deutsch oder Englisch übersetzen? Oder suchen Sie ein schönes Design für Ihre Speisekarte? Bei mir sind Sie an der richtigen Adresse.
SYNCHRONISATION
DUBBING
VOICE-OVER
Als Sänger und Moderator würde es mich freuen Ihnen meine Stimme für Ihre Dokumentation, Ihren Film oder Ihr Spiel zur Verfügung zu stellen. Auf Deutsch oder Englisch, bei Bedarf auch in weiteren Sprachen. Fragen Sie mich jederzeit um ein paar Beispielaufnahmen.
SPRACHTRAINING
AUFFRISCHEN IHRER KENNTNISSE
Durch jahrlange Erfahrung im Vermitteln von Fremdsprachen werde ich dafür sorgen, dass Ihnen das Lernen von Sprachen (DE, EN, UA, RU) Freude bereitet. Persönlich oder übers Internet (Skype, Viber, …).
DATA FORENSICS
LEGACY MEDIA DIGITISATION
Besitzen Sie eine wertvolle Erinnerung auf VHS? Oder ein tolles Album auf Kassette? Sie haben noch ein paar ZIP-Disketten herumliegen und wissen nicht, was darauf ist? Ich rette diese Daten, damit sie auch für zukünftige Generationen zugänglich bleiben.
about
PARTNER & PROBLEMLÖSER
Mein Name ist Andreas und ich komme aus dem Herzen der österreichischen Alpen. In Graz habe ich Slawistik mit Schwerpunkt auf Russisch, Ukrainisch, Polnisch und Slowenisch studiert. Nach meinem Studium bin ich nach Ljubljana übersiedelt, um dort meinen Lebensweg als Deutschlehrer zu beschreiten. Die letzten Jahre war ich als Österreich-Lektor an der Universität Košice tätig, bevor ich mich 2019 als Sprachexperte selbständig gemacht habe. Seit 2024 arbeite ich als Lektor an der Universität Prešov.